Written by • 12:41 pm• Știință • Views: 5

Tupeul cosmic

Tupeul cosmic

Premiul Nobel pentru Fizică pe 2026 a fost atribuit cercetătorului american de origine belgiană, Francis Louis Halzen „pentru contribuţiile cruciale aduse în cadrul Observatorului IceCube şi descoperirea neutrinilor de înaltă energie de sorginte astrofizică”.

Sună labirintic pentru ageamii ca mine, care n-au auzit despre neutrini decât din poemul „Tupeu cosmic”, scris în urmă cu peste o jumătate de veac de John Updike (autorul celebrului roman „Vrăjitoarele din Eastwick”). Traduc în  grabă poemul – săltăreț, ironic, rimat – literal, nu literar: „Neutrinii sunt foarte mici./ N-au nici sarcină, nici masă/ Și nu interacționează deloc./ Pământul e doar o minge caraghioasă/ Pentru ei, prin care pur și simplu trec,/ Ca praful prin mături în curenții de aer ai unui coridor/ Sau fotonii printr-o coală de sticlă./ Ignoră cel mai intens gaz, Ignoră cel mai solid zid,/ Ignoră oțelul apatic și chimvalul sunător,/ Insultă…

Citeşte mai mult

(Visited 5 times, 5 visits today)
↑
Close